A federal judge shut down the trading of copyrighted music on Napster Inc. today, saying the online company was encouraging “wholesale infringing” against the music industry. Both lawyers for Napster and the recording industry made their cases today. The company’s lawyers say Napster lets music fans share material. The record industry says it’s copyright infringement. The Recording Industry Association of America wants a trial over whether the company violates copyright law.